Bienvenue
- Herzlich willkommen - Bienvenidos
- Welcome - Bonavinuta
- Swagata - Ben vini -
Velkommen - Witajcie
Üdvözlet - Wëllkom - Tere
tulemast - Welkom - добро
пожаловать - Bem vindo -
Dobrodošli - Välkommen
Bon bini - Hosgeldiniz - Vítejte
- Benvenguts - Welkum - Mirë se
veni - Ongi etorri - Degemer
mad
Wir wünschen Ihnen ein herzliches Willkommen und einen
angenehmen Aufenthalt!
Wenn Sie irgendwas brauchen, kommen Sie bitte zu uns.
Hier finden Sie Information für Ihren Aufenthalt.
Allgemein - Fewo - Pool - Restaurants - Wein
Gelbe Schubkarre
stehen Ihnen zur Verfügung, um Gepäck oder Einkäufe zu
transportieren.
|
 |
Um die Ruhe aller
zu respektieren, bitte zirkulieren Sie nur zu Fuss auf dem Landgut.
Vermeiden Sie auch bitte Lärm zwischen 22 Uhr und 10 Uhr zu machen. Bitte denken Sie daran, den Fernseher oder die Hifi Anlage leiser zu machen. |
 |
Zum Wohlbefinden
aller ist das Rauchen innerhalb der Gebäude und am Schwimmbad
unerwünscht.
Bitte schmeißen Sie keine Zigarettenstummel in den Garten. Bitte rauchen Sie
nicht im Kiefernwald.
|
 |
Die Brandgefahr
ist im Sommer sehr hoch. Bitte den Grill mit Vorsicht benutzen.
Bitte machen Sie kein Feuer und lassen Sie die Streichhölzer außer Reichweite der Kinder. Im Notfall finden Sie im Garten Wasserhähne mit langem Schlauch: 1 auf der Südfassade, 1 auf der Nordfassade des Hauses. |
 |
|
Es gibt ein Feuerlöschgerät in jedem Haus. Wenn ein Feuer ausbricht, bitte sofort die Feuerwehr anrufen (18).
In jedem Haus wurde ein Rauchmelder installiert.
Wenn es los geht, um es zu stopen, muss man einige Sekunden auf dem Knopf auf dem Deckel drücken. |
 |
Das Wasser ist in
unserer Gegend kostbar.
Es ist reines und sehr gutes Quellenwasser, aber es fließt beschränkt. Wir müssen das Wasser deswegen sparen. |
 |
Sie können Ihren
Müll in die braune Abfalleimer, die sich in der Allee befinden,
werfen.
Die Gemeinde
sortiert Glas, Karton, Papier und Kunststoff.
Diese Materialien können Sie in den Kontainer unten bei der Strasse werfen. Bitte keine dünne Produkten (Yoghurt, dünne Verpackungen, …) werfen. |
 |
Unser Abwasser
fließt in eine Klärgrube.
Bitte verwenden Sie keine Bleichmittel und werfen Sie nichts in die Toiletten (Damenbinden, Einlagen, Tampons, Putztücher, Watte). |
 |
|
Bei
Ihrer Abfahrt (Samstag vor 10 Uhr), hinterlassen Sie bitte das
Ferienhaus so ordentlich wie es war bei Ihrer Ankunft. Bitte denken Sie daran, die Küche sauber zu machen, das
Geschirr zu waschen und wegzuräumen, die Mülleimer auszuleeren. Die
Bettwäsche und Toilettentücher können Sie auf der Waschmaschine
hinstellen. |
 |
|
Anschluss zu Breitband Internet (Wifi Verbindung) ist in jedem Haus verfügbar (ohne Kode). |
 |
In jedem Haus gibt es ein Satelliten-Receiver. Unsere Antenne ist auf ASTRA eingestellt: wir haben also alle französische TNT Programme, sowie viele ausländische Programme (viele aus Deutschland). Das Benutzerhandbuch steht im Ferienhaus, ist auch hier zum Downloaden (leider nur auf Französisch): |
 |
Einkaufen
In Montlaur finden Sie Geschäfte: das Lebensmittelsgeschäft Vival (das auch Zeitungen und Brot verkauft), eine sehr gute Metzgerei, eine Apotheke, eine Post. Supermärkte befinden sich in Trèbes (Super U, Intermarché) und in Lézignan-Corbières (Intermarché, Carrefour Market). |
 |
|
Märkte (vormittags, mit Ausnahme von Montlaur) - Montlaur : Dienstag gegen 17 Uhr - Lagrasse : Samstag; Trèbes : Sonntag; Lézignan Mittwoch ; Narbonne : Donnerstag und Sonntag ; Carcassonne : Dienstag, Donnerstag und Samstag; Limoux, Béziers : Freitag ; Mirepoix : Montag |
 |
Das nächste Verkehrsamt befindet sich in Lagrasse.
Wir leihen Ihnen gerne den Führer Michelin Vert Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon, sowie die lokale und sehr detaillierte „IGN Landkarte“.
Sie finden turistiche Information sowie Dokumente auf unserer Website, auf der Seite "Broschüren".
|
 |
|
Notfallnummer Ärtzte (Serviès-en-Val) Syharath
Bounsou 4 place Cabanac 04-68-24-08-55 Feuerwehr: 18 - Notarzt, SAMU : 15 - europäische Notfallnummer : 112 |
 |
Allgemein - Fewo - Pool - Restaurants - Wein
|
AURORE et HESPERIE Wenn
es überhaupt kein Strom mehr gibt, müssen Sie den Hauptschutzschalter
nachprüfen. Er findet sich auf dem ersten Stock in HESPERIE (neben dem
Badezimmer, links). Wenn dieser graue Schalter nicht eingedrückt ist, müssen Sie ihn einschalten. Es könnte notwendig sein, vorher einen Starkstromverbraucher Apparat (Waschmaschine, Spülmaschine) auszuschalten. Eine Büchse mit neuen Bleisicherungen befindet sich auf den Regal, neben dem WC in HESPERIE. |
|
|
APOLLON Der Hauptschutzschalter (für APOLLON, AMARYLLIS und VULCAIN) befindet sich in APOLLON, neben der Küche (Holztür, oberhalb der Bank). Wenn dieser graue Schalter nicht eingedrückt ist, müssen Sie ihn einschalten. Es könnte notwendig sein, vorher einen Starkstromverbraucher Apparat (Waschmaschine, Spülmaschine) auszuschalten. Das Brandt Kochfeld ist ein Induktionskochfeld. Die Platten funktionieren nur wenn ein Topf darauf liegt. Das Benutzerhandbuch befindet sich im Fewo, aber Sie können es auch hier downloaden: Handbuch
|
 |
|
VULCAIN Der Verteilertafel befindet sich am Eingang links (Holztür in der Ecke). Der Hauptschutzschalter befindet sich in APOLLON. Lichtschalter für Salon und Mezzanine sind auf der Treppe. Der Lichtschalter für Außerlichter ist unter dem Bar (links, auf der Mauer). Ein Licht mit Bewegungsdetektor ist am Eingang des Hauses. Wenn Sie es ausschalten möchten, gibt es dafür ein Lichtschalter (unter dem Licht). Um den Ofen oder die Herdplatten anzumachen, können Sie diesen Dokument lesen. |
-
Das Pool ist zwischen 10 Uhr und 22 Uhr offen.
-
Bitte nehmen Sie keine Gläser oder Glasflaschen mit. Wenn Glas in den Pool fiele, wären wir verpflichtet, den Pool zu leeren, um Verletzungen zu vermeiden!
-
Der Pool ist 1,5 Meter tief. Bitte verbieten Sie Ihren Kindern das Springen, Tauchen, Laufen, Schreien.
-
Der Pool ist nicht überwacht. Die Verantwortung tragen Sie selbst. Für das Baden von Minderjährigen sind die Eltern verantwortlich. Wir verlangen, dass jedes Kind unter 10 Jahren von einem Erwachsenen begleitet wird.
-
Der Zugang zum Pool ist von einer Schwingtür mit automatischem magnetischem Verschluss gesichert. Dieser Verschluss kann nicht von Kindern unter 5 Jahren erreicht werden.
- Die Wasserqualität des Wassers wird jedes Jahr vom
einem staatlichen Organismus geprüft. Um die Qualität zu schützen, es
ist wichtig sich vor dem Baden zu duschen.
-
Im Fall eines Unfalls:
Nehmen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser. Ersetzen nasse Kleider durch warme Decken.
- Rufen Sie sofort den Rettungsdienst an und folgen Sie seinen Ratschlägen.
Restaurants finden Sie in (im Sommer ist es empfohlen zu reservieren):
Fabrezan
-
Les calicots 04 68 49 18 54
-
L’heureux Tour (pizzeria) 04 68 65 50 54
-
L’hostellerie des Corbières 04 68 43 15 22
- Le Bastion 04 68 12 02 51
Grossartig
- Le Grand Cap à Leucate 04 68 48 13 73
- La bergerie in Aragon 04 68 26 10 65
- L'auberge du vieux puits in Fontjoncouse (*** Michelin) 04 68 44 07 37
In dieser Gegend finden Sie viele Winzer. Unsere lokale Adressen:
|
Terre
d’expression (Cellier
Joseph Delteil, Serviès, 06-13-50-02-42, 04-68-24-75-54) Umfangreiches Sortiment. |
 |
| Château
Villemagne (zwischen Montlaur und Lagrasse). Rotwein, originaler Weisswein, Traubensaft, Carthagène. Kleines « Museum ». |
 |
| La Petite
Commanderie
(Stéphane Madiec, der Metzgerei gegenüber in Montlaur). Bio Wein. |
 |
| Vignerons de
Camplong (cave
coopérative, à Camplong). Gute Produktpalette. |
 |